Don't misinterpret those headshakes. Close your cultural gap with this handy explanation of the subtleties of the Indian headshake.