Demanding $50 million in damages, a New Yorker claims in court that Rick James her at a group home in 1979, two years before the release of the late singer’s career-defining track “Super Freak.”