Trevor Moore, a founding member of The Whitest Kids U’Know, explores a parallel universe where adorable war crimes are committed by wily felines