Chelyabinsk region, where a truck rammed five cars, police confirmed the driver's version of brake failure